All projects

Arab News en Français. Illustrating a launch about difference and common ground.

Arab News en Français press advert: a French window and an Arabic mashrabiya joined by one hand-drawn line
Client
Arab News, with D/A
What we did
Creative development, illustration, artworking, print, digital and social
Where it ran
Press, digital, social and TV, including Euronews and CNN
Recognition
C2A Creative Communication Award 2021 and Indigo Design Award 2021

The brief

When Arab News launched its French edition, the campaign set out to show how much the Francophone and Arab worlds share, as well as where they differ.

The Arab News en Français press advert

What we did

Working closely with D/A on the creative concept, we drew the illustrations at the heart of the campaign: a French shuttered window and an Arabic mashrabiya, side by side, linked by a single flowing line.

That line runs from one window to the other and turns into the handwritten headline, “Because differences are only a matter of perspective”. The idea reads before the copy does.

We then artworked the campaign across press, digital and social, and supplied the illustrations for the TV spot and launch event.

Illustrations of the French shuttered window and the Arabic mashrabiya
Still from the Arab News en Français TV spot

The results

The campaign ran on Euronews and CNN, the launch logo and music were projected onto the Burj Khalifa, and the promotional video went on to win two awards.

“We’ve been working with Iconic Creative Media for several years now, and have been working remotely from Dubai with Mark Hewson, the principal. Our work together has been diverse – from front-end website design, advertising and digital content, Iconic has always delivered excellent creative within tight deadlines. The campaigns have been very successful and always delivered on-time, which can be a challenge with remote work sometimes – Mark’s team has never missed a beat working with very diverse clients like VisitBritain, Banana Republic, Qatar Airways, Gap, HSBC and British Council. I wouldn’t hesitate to recommend Iconic for any creative work and we look forward to continuing our relationship.”Paul Kelly, Managing Partner, Sila Insights

More work

Like what you see? Every project starts with a conversation.

Whether you know exactly what you need or you’re still figuring it out, we’d love to hear from you.